VMware Workstation instalacja i spolszczenie
- Autor tematu Emmers
- Rozpoczęty
kamilow2005
Wygadany
- Dołączył
- 27 Październik 2012
- Posty
- 87
- Reakcje/Polubienia
- 0
witam u mnie na wersji VMware-workstation-full-17.6.4-24832109 po zainstalowaniu spolszczenie wyskakuje błąd i aplikacja się nie uruchamia
dariuszku
Świeżak
- Dołączył
- 26 Styczeń 2018
- Posty
- 12
- Reakcje/Polubienia
- 1
@Emmers
Czy ty naprawdę uważasz że jak zmienisz dariuszku na Emmers to będzie to już Twoje tłumaczenie. Chyba nie wierzysz w to SAM. Każdy kto robi takie tłumaczenie pozna swoją pracę, a tym bardziej, że jest to robione w edytorze HEX i małe naruszenie długości ciągu znaków rozsypie program. Dużo tam nie zrobiłeś zamieniłeś dariuszku na Emmers! i kilka wyrazów żeby było inaczej. To jest stara wersja i nie będę wnikał, ale pilnuj się !!! Nawet pliki których normalnie są bardzo trudne do tłumaczenia są wstawione w całości moje. TŁUMACZ- chcesz zarabiać żeby ci za to przelewać po 20 zł. ZRÓB SAM a wtedy ci przeleje kasę. Na razie to się nazywa ZŁODZIEJSTWO.
Czy ty naprawdę uważasz że jak zmienisz dariuszku na Emmers to będzie to już Twoje tłumaczenie. Chyba nie wierzysz w to SAM. Każdy kto robi takie tłumaczenie pozna swoją pracę, a tym bardziej, że jest to robione w edytorze HEX i małe naruszenie długości ciągu znaków rozsypie program. Dużo tam nie zrobiłeś zamieniłeś dariuszku na Emmers! i kilka wyrazów żeby było inaczej. To jest stara wersja i nie będę wnikał, ale pilnuj się !!! Nawet pliki których normalnie są bardzo trudne do tłumaczenia są wstawione w całości moje. TŁUMACZ- chcesz zarabiać żeby ci za to przelewać po 20 zł. ZRÓB SAM a wtedy ci przeleje kasę. Na razie to się nazywa ZŁODZIEJSTWO.
Post w temacie 'Szukam spolszczenia do ACDSee Photo Studio Ultimate 2018' https://programyzadarmo.net.pl/thre...-photo-studio-ultimate-2018.34148/post-266919
dariuszku
Świeżak
- Dołączył
- 26 Styczeń 2018
- Posty
- 12
- Reakcje/Polubienia
- 1
Historia zatacza krąg. Tylko, że z błędów wyciąga się wnioski! To była HISTORIA i teraz widzę to inaczej ze swojego punktu „siedzenia”.
W tłumaczeniu powyżej widzę każdy swój przecinek i kropkę, którą umieściłem, a niektóre pliki bez nazwy autora są wklejone jak z KOPIARKI.
Możecie stawać w jego obronie bo to UŻYTKOWNIK forum, ale on chce żeby mu przelać za to 20 zł - jak TO NIE ON ROBIŁ. Kiedyś jemu odbije się to "czkawką" - NIE KRADNIJ. Robię tłumaczenie tego programu każdej wersji i widzę co ROBIŁEM. Najnowsza też jest przetłumaczona bo wiem co i gdzie ruszyć żeby program "STAŁ", a bardzo łatwo można go "położyć". NA 100% Emmers TEGO NIE TŁUMACZYŁ!!!! Pozdrawiam
W tłumaczeniu powyżej widzę każdy swój przecinek i kropkę, którą umieściłem, a niektóre pliki bez nazwy autora są wklejone jak z KOPIARKI.
Możecie stawać w jego obronie bo to UŻYTKOWNIK forum, ale on chce żeby mu przelać za to 20 zł - jak TO NIE ON ROBIŁ. Kiedyś jemu odbije się to "czkawką" - NIE KRADNIJ. Robię tłumaczenie tego programu każdej wersji i widzę co ROBIŁEM. Najnowsza też jest przetłumaczona bo wiem co i gdzie ruszyć żeby program "STAŁ", a bardzo łatwo można go "położyć". NA 100% Emmers TEGO NIE TŁUMACZYŁ!!!! Pozdrawiam
dariuszku
Świeżak
- Dołączył
- 26 Styczeń 2018
- Posty
- 12
- Reakcje/Polubienia
- 1
Każdy ma prawo tłumaczyć po swojemu i się po tym podpisać. Tak samo każdy widzi nawet bez podpisu tekst który jest jego. Użył mojego tłumaczenia żeby zarobić kasę, a to nie jest już HOBBY. Jak pisałem błędy są ludzkie. Po latach czuje się NIESMAK i WSTYD. Czasu nie cofnę , ale jak coś się dzieje podobnego to mogę zareagować!
Więc czekamy na odpowiedź @Emmers 'a.
dariuszku
Świeżak
- Dołączył
- 26 Styczeń 2018
- Posty
- 12
- Reakcje/Polubienia
- 1
Zrobiłem zrzuty, żeby porównać tłumaczenia, bo myślę że wina i tak będzie moja. Walka na puste słowa gdzie ja jestem sam, a przeciw mnie wszyscy tutaj jest przesądzona. Nie wiem czy link da się wpisać, ale spróbuje.
Zrzuty z porównania tłumaczenia
Oceńcie, czy jest różnica i gdzie?
Moje tłumaczenie jest z 13.10 2024 (dodany zrzut z datami powstania tłumaczenia - oryginalne)
Emmersa tłumaczył 23.10.2025 jego też są do porównania.
Zrzuty są z tłumaczenia kilku okien dialogowych. Dodałem opisy żeby było wiadomo o co w tych zrzutach chodzi.
link:
Zrzuty z porównania tłumaczenia
Oceńcie, czy jest różnica i gdzie?
Moje tłumaczenie jest z 13.10 2024 (dodany zrzut z datami powstania tłumaczenia - oryginalne)
Emmersa tłumaczył 23.10.2025 jego też są do porównania.
Zrzuty są z tłumaczenia kilku okien dialogowych. Dodałem opisy żeby było wiadomo o co w tych zrzutach chodzi.
link:
Zaloguj
lub
Zarejestruj się
aby zobaczyć!
Jak się otworzy strona kliknij na zrzut żeby powiększyć.
- Dołączył
- 29 Listopad 2015
- Posty
- 352
- Reakcje/Polubienia
- 221
Ło mamusiu.... dobrze że mi znudziło się to "hobby".
A propos zrzutów i tłumaczenia zdania "When %s starts........." Nikt nie wydaje kilku nowych wersji aplikacji... proponuję liczbę pojedynczą... coś w tym stylu.... "Podczas uruchamiania %s sprawdza dostępność nowej wersji aplikacji i zainstalowanych komponentów oprogramowania."... to zdanie to chyba opis tego co się dzieje gdy zaznaczymy tę opcję.
... ciągnie wilka do lasu...
A propos zrzutów i tłumaczenia zdania "When %s starts........." Nikt nie wydaje kilku nowych wersji aplikacji... proponuję liczbę pojedynczą... coś w tym stylu.... "Podczas uruchamiania %s sprawdza dostępność nowej wersji aplikacji i zainstalowanych komponentów oprogramowania."... to zdanie to chyba opis tego co się dzieje gdy zaznaczymy tę opcję.
... ciągnie wilka do lasu...
Poczekaj na odpowiedź @Emmers 'a .
dariuszku
Świeżak
- Dołączył
- 26 Styczeń 2018
- Posty
- 12
- Reakcje/Polubienia
- 1
Tu są przetłumaczone wszystkie wersje tego programu, które można udostępnić. Nie potrzeba podpisu autora, można porównać teksty w oknach dialogowych. Moje tłumaczenia są takie same KROPKA w KROPKĘ (mało jest miejsc, gdzie tekst jest zmieniony chyba że, żeby był bardziej zrozumiały). Tylko nowy tekst jest dodany!
W tym temacie z mojej strony to już wszystko.
W tym temacie z mojej strony to już wszystko.
Zaloguj
lub
Zarejestruj się
aby zobaczyć!
Jak się otworzy, kliknij na zrzut, aby powiększyć.
Ostatnia edycja:
Nigdzie nie napisałem że jestem autorem tłumaczenia. Autorem jak podejrzewałem jesteś TY, chociaż podpisane było DARkNET. Bardzo było mi trudno je znależć w sieci. Mam zresztą zbyt małą wiedzę na temat edycji niektórych bibliotek dll. Podpis zmieniłem edytorem HEX, ale nie jestem z tego dumny, wręcz przeciwnie. Publicznie : PRZEPRASZAM...
Chciałbym poinformować że w tej chwili spolszczenie jest dostępne bez zmian kto tłumaczył, więc w podpisie widnieje DARkNET. Oryginalny plik indtalatora tłumaczenia jest zainfekowany wirusem nie do usunięcia, dlatego go nie udostępniłem.
